|
|
Enric Navarro i Pérez
EL SOMNI DE LA REALITAT
Nippònia 2006
ISBN: 978-84-96496-93-4 Fitxa tècnica en PDF
Preu amb IVA: 14 €
Format: 15,3 x 24 cm
Pàgines: 128
Enquadernació: Rústega cosida amb solapes
Primera edició: juny de 2008
«A Nagasaki el cel plora per tu, es plany per tu. El mar bressola llàgrimes que rebutges com la vida que mai no has desitjat i que només voldràs estimar quan sàpigues que el darrer instant ha arribat. Llàgrimes de Nagasaki.»
(capítol LLÀGRIMES DE NAGASAKI)
© Enric Navarro i Pérez, 2008
Un viatge a Japó. Per segon any consecutiu. Encara que sembli impossible, o en tinguem la sensació, cada fet és excepcional, no «clonable». Ni tan sols la rutina. Els suposats avenços tecnològics han relativitzat les distàncies físiques. Superar la distància cap a l’ésser, però, és una fita encara prou lluny del propi abast. Trobar-se en un país tan diferent com Japó malgrat l’era global, veure’s fora de lloc, qui sap si per desemmascarar el parany de la idealització, pot ser un intent tan vàlid com qualsevol altre o, com a mínim, honest de reconèixer el propi jo. O de saber qui no és un mateix. Altra cosa és aconseguir-ho, estar-ne satisfet. O plantejar-se si realment cal fer-ho.
ENRIC NAVARRO I PÉREZ (Barcelona, juny del 1968) és llicenciat en Filologia Hispànica per la Universitat de Barcelona i es dedica professionalment a la traducció. A la dècada dels noranta, va editar publicacions literàries («Fictiofagia», «Els nàufrags de La Medusa»...) dedicades a la divulgació d’autores i autors inèdits. Ha publicat, en català i castellà, relats de gènere fantàstic i negre, així com poemes a diverses revistes i publicacions. També ha traduït relats i narracions del cicle Tales of Averoigne d’en Clark Ashton Smith i material filològic relacionat amb aquest autor, publicats a la seva pàgina oficial d’Internet.
Tots els drets reservats
