Pàgina principal 

Olga Xirinacs
ETERNA
Pròleg de l'autora / Edició bilingüe

«[...]amb paraules a penes murmurades,
breu fregar de les ones]
sobre la platja oberta, plàcida,
cristal· lina, segellada.]»

ISBN: 84-96496-24-4        Fitxa tècnica en PDF
Preu amb IVA: 13,50 €
Format: 15 x 23 cm
Pàgines: 96
Enquadernació: Rústega cosida amb solapes
Primera edició: juliol de 2006

«Quan t’adonis del pas de les coses menudes,
ja tancada la porta de fora, ja al silenci de casa que et rep:
el clic de la nevera, el glop de vi a la copa,
levetat de la fruita al cistell, sol de migdia.
El sol que tomba dia a dia, ara encantat sobre el mirall,
sobre els tresors de vori, llum glaçada i precisa als canelobres,
carícia al ventre de gerros amb muguet: sol verd, sol blau;
sol que juga amb les lletres dels diaris, i que s’enreda ambtorterols de fum
quan pugen del tabac sostingut amb tranquil· la delectança.

Vànova enretirada, coixinera flonja, el dibuix del cos nu a la paret,
fluir del trànsit i una sirena en discordança que fa el tomb a la plaça.
I un pastor de Vivaldi, o un cant de guerriller d’algun país remot.

Quan t’adonis d’això, en el teu repòs, amb els ulls atrapats a la foscor
i a la tremenda soledat nocturna, has de saber
que llargament, profundament, t’estimo.
Si hem tancat les finestres quan la tarda es fa esquiva,
tenim la llum de dins: la claror de pantalles rosades,
transparències del cos tèbiament amoroses.
I la nit no serà tan glaçada, i els ulls, ja confiats, s’amansiran
en el saber concret de cada dia, cada dia que passa,
cada dia que passo en extensió de tu.»

(poema PROFUNDAMENT)
                                                                                 © Olga Xirinacs, 2006

Eterna ens narra una història que es desenvolupa en clau poètica i que el lector haurà d’anar desvetllant poema rere poema. Olga Xirinacs no deixa de sorprendre’ns amb la seva concepció estètica del món i de la vida. Eterna és un títol, doncs, que entronca amb la tradició poètica més clàssica, passant per Shakespeare, perquè enfonsa les seves arrels en la convicció que la poesia esdevindrà per sempre eterna i eternitzarà aquelles persones que gosin seguir els seus postulats mentre els ulls hi vegin i els cors alenin. Una obra d’art completa d’una artista completa.

Olga Xirinacs (Tarragona, 1936) és escriptora i professora de piano. Té una sòlida formació artística que dóna profunditat a la seva obra literària. És una autora versàtil, ha escrit poesia, novel· la, contes i assaig. Molts dels seus llibres li han merescut els premis més importants de la literatura en llengua catalana, entre els quals Interior amb difunts (Josep Pla, 1982); Al meu cap una llosa (Sant Jordi, 1984 i Crítica Serra d'Or de novel· la, 1986); Zona marítima (Ramon Llull, 1986); Llavis que dansen (Carles Riba, 1987); Marina (Crítica Serra d'Or de literatura infantil i juvenil, 1987); Enterraments lleugers (Sant Joan, 1990); Sense malícia (Ciutat de Palma, 1994); Un cadàver per sopar (Ciutat de Badalona de narrativa juvenil, 2000). És l'única dona Mestra en Gai Saber pels Jocs de Barcelona després de Mercè Rodoreda. El 1990, la Generalitat de Catalunya li va concedir la Creu de Sant Jordi. És membre de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Els seus darrers títols publicats, a banda del dietari El viatge i el poemari Grills de mandarina, són El sol a les vinyes / El sol en los viñedos, per aquesta mateixa editorial, i El hijo del tejedor, editat per l’Editorial Meteora. (Biografia extreta de l’AELC)