Pàgina principal 

Israel Clarà
LA LEVEDAD DEL HUMO

«No quieres que en el frío en que te pierdo,
ni en la sangre olvidada de la rosa,
te deba amar también hasta la muerte».

ISBN: 978-84-96496-54-5   Ficha técnica en PDF
Precio con IVA: 14 €
Formato: 15,3 x 24 cm
Páginas: 96
Encuadernación: Rústica cosida con solapas
Primera edición: octubre de 2007

«Sobreviene de pronto una tragedia.
Hay un vacío eterno allí en tu cama
y mi llanto de niño te reclama.
¿Por qué este monstruo inmenso que me asedia?

He intentado encontrar lo que me tedia
cuando te abrazo y ardo entre tu llama.
Mi cuerpo prende y es la seca rama.
¿La muerte con la vida se remedia?

Porque, si fuera así, quisiera darte
una herencia de conchas en la arena,
y convertirte en playa, y regresarte,

y sentirte en la luna, alada y plena,
y mecerte en la aurora y arrancarte
la ausencia que me mata y me envenena».

(poema CANCIÓN DE CUNA
PARA LA MADRE MUERTA)
© Israel Clarà, 2007

La levedad del humo se abre con un poema dedicado a Jorge Luis Borges. El autor argentino, por quien Israel Clarà siente auténtica devoción, se convierte así en el acicate para crear una obra maravillosa, homogénea, de una gran pulcritud formal y enorme belleza interior. El poeta, a pesar del homenaje inicial, no se deja llevar sólo por su estima hacia los personajes a los que dedica sus versos, sino que interpela a todo ser humano sobre algunas de las grandes preguntas de la existencia. Así, como es habitual en la poesía de Israel Clarà, el poema se transforma en aquella casa común donde el lector puede encontrar refugio y amparo, siempre con la convicción de que el arte habrá de salvarnos.

ISRAEL CLARÀ nació en Barcelona en diciembre de 1975. Es licenciado en Filosofía por la Universidad de Barcelona, en cuyo seno desarrolló la responsabilidad de becario del Servei de Llengua Catalana (SLC) de su Facultad entre los años 1994 y 1996.
Como consecuencia de este trabajo, salió publicado el primer diccionario multilingüe especializado en los vocablos filosóficos y en sus primordiales acepciones según cada autor. También es militante del partido político Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), organización histórica de izquierdas que lucha por la independencia de los Países Catalanes.

Escritor, traductor y poeta, es autor de títulos tales como Ens ho prometia, Vellut de préssecs grocs, Cada dia y Jocs d’infants. Como prosista ha escrito las novelas Ovidiana y El monestir de Ferrara entre otras. Ha traducido poemas de Michelangelo Buonarroti al catalán y ha colaborado en otras traducciones. Il convivio all’amore ha sido su primer libro escrito en italiano, al que debe añadirse un segundo trabajo, Il segno della fiamma.